« La vie de Nora bascule le jour où elle apprend la mort de son père -Driss Guerraoui-, renversé devant son restaurant californien par un chauffard qui a pris la fuite. Accident, crime raciste ? Même parfaitement intégrés, les Américains d’origine marocaine restent des immigrés… Dans ce beau roman choral où chacun prend la parole (Nora, sa sœur, sa mère, la flic noire qui suit l’enquête, le copain d’enfance brisé par la guerre d’Irak et transi d’amour pour Nora, le témoin mexicain sans papiers qui n’ose se dévoiler…), la vérité n’est jamais tout à fait là où on l’attend. Pas de manichéisme, mais une construction virtuose, qui emballe et fait réfléchir. »

Laila Lalami est née à Rabat. Après des études aux Etats-Unis elle est actuellement professeure de création littéraire à l’université de Californie à Riverside. Elle a été finaliste du prestigieux National Book Award.

« Les Autres Américains » a été traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Aurélie Tronchet.